Challenges of Legal Translation
Legal translation Dubai is a service provided by an expert person who has deep knowledge in legal terms and practices and high linguistic abilities, as being one of the most difficult types of translation that requires so many specific skills and potentials. The knowledge of legal terminology is not enough for providing accurate legal translation, but also the procedures and intricacies of both local and foreign legal systems as thetarget text must be drafted and structured to follow the legal system of target regionandsuit its legal language and culture.
Translating legal documents such as school certificates, birth certificates, business correspondence, patent forms, financial statements, police records, s is highly critical as the slightest mistakes will involve a complex legal process, regardlessthe time and money losses.
One of the challenges faced by legal translator is that the linguistic structures of the source text might not have direct equivalents in the target …
Read more →
The Center for Civil Law Studies, established in 2015, affords a Certificate Program in Civil Law, organizes the Civil Law curricular offerings, sponsors an annual scholarly symposium, and supports different occasions designed to advertise the academic and skilled improvement of students pursuing research in civil legislation and who plan to follow regulation in Louisiana. The Center works intently with the Civil Law Society, a corporation of MC Law college students who plan to observe in Louisiana.
Nick D. Maceus is an lawyer residing and dealing in Washington, DC. Mr. Maceus holds a BA from the University of Florida, an MA from Harvard University and a JD from the George Washington University School of Law. He began his profession working for Merrimack Valley Legal Services in Lowell, MA, a free authorized assist service for the aged and low earnings residents of Essex and Middlesex Counties of MA.
